Mario Biondi: le mille facce dell'Ulisse di Joyce, un romanzo ‘divertentissimo'
Considerato spesso un ‘mattone' per la mole e per la difficoltà di lettura ...
0
Considerato spesso un ‘mattone' per la mole e per la difficoltà di lettura, l'Ulisse di Joyce è invece un romanzo divertentissimo, un fuoco d'artificio di invenzioni dentro al quale ognuno può ritagliarsi un testo di puro gradimento - spiega Mario Biondi, curatore e autore della nuova traduzione del romanzo pubblicata dalla Nave di Teseo (1056 p., € 24,00). È un romanzo dalle mille sfaccettature, dove convivono cultura e grande comicità, poesia e battutacce popolari, amori celestiali e sesso torbido. Affrontando l'Ulisse per la prima volta, se siamo spaventati dalle dimensioni possiamo saltare alcuni parti per poi recuperarle in un secondo momento, senza che questo precluda il piacere della lettura - conclude Biondi.
