TURN AWAY | Radio24
Ora in diretta

Condotto da

per ascoltare i contenuti multimediali
installa adobe flash player

Rating:

TURN AWAY

Baselworld 2017: Officials Say They 'Turned Away' Exhibitors To Focus On 'Quality Over Quantity. Mercoledì si è aperta a Basilea la più importante fiera annuale dell'orologeria d'Europa. Alla manifestazione, che si chiuderà giovedì prossimo, 30 marzo, partecipano anche giornalisti di tutto il mondo. Il Telegraph titolava: Baselworld 2017: gli organizzatori dicono che hanno rifiutato degli espositori per concentrarsi sulla qualità invece che sulla quantità. Il motivo di quella che molti hanno visto come una "excusatio non petita" è che per l'edizione 2017 gli espositori sono 1.300, 200 in meno rispetto ai 1.500 dello scorso anno. La parola che ci interessa è il verbo "to turn away", phrasal verb regolare: To turn away, turned away, turned away, che significa rifiutare, rimandare indietro, rispedire al mittente. Thousand of people were turned away from the stadium bacause it was full. A migliaia di persone fu rifiutato l'ingresso perché lo stadio era pieno. They had nowhere to stay so I couldn't turn them away. Non avevano un posto dove stare, non potei negargli ospitalità, diremmo in italiano.
Turn dà origine a molti altri phrasal verbs: to turn out vuol dire spesso che si viene a sapere qualcosa, che succede qualcosa di imprevisto. I didn't need the umbrella, as it turned out, beacause it didn't rain. Non ho avuto bisogno dell'ombrello, alla fine, perché non ha piovuto. It turned out she was a spy. Si scoprì che era una spia. It turned out he had been cheating on her for years. Si venne a sapere che erano anni che lui la tradiva. To turn against significa ribellarsi, rivoltarsi. After the divorce he tried to turn the children against their mother. Dopo il divorzio, cercò di mettere i figli contro la madre. To turn down significa declinare. He has been turned down for two jobs so far. Finora lo hanno respinto a due colloqui. She turned down the invitation to the movies. Declinò l'invito ad andare al cinema. To turn in vuol dire invece denunciare o denunciarsi. He decided to turn himself in: decise di costituirsi. She threatened to turn him in to the police. Lo minacciò di denunciarlo alla polizia. To turn up significa saltar fuori, farsi trovare. Don't worry about the ring. I'm sure it will turn up. Non preoccuparti dell'anello, sono sicura che salterà fuori. We were supposed to meet at 7, but she never turned up. Avremmo dovuto incontrarci alle 7, ma non si fece mai vedere.

Puntata precedente
DRESSING

DRESSING

Vedi tutti i commenti

Moderazione commenti

Radio 24 invita gli utenti del proprio sito ad un ascolto attivo e partecipativo, pertanto consente e favorisce la pubblicazione di commenti su queste pagine. I commenti sono aperti a chiunque desideri contribuire alla discussione.

I commenti rilasciati dagli utenti sul sito di Radio 24 sono pre-moderati, ovvero è applicata una moderazione preventiva secondo criteri che ne discriminano la pubblicazione.

Criteri di pubblicazione

Sono suscettibili di non pubblicazione i commenti che contengono, nel testo o nel nome dell’autore:

  • Contenuti relativi a tematiche personali con dati sensibili (indirizzi, numeri di telefono, e-mail, ecc.)
  • Critiche palesemente offensive
  • Critiche verso personaggi, ospiti ed altri brand
  • Minacce generiche
  • Minacce dirette a persone
  • Link commerciali che promuovono prodotti o attività anche no profit
  • Link ufficiali di siti web e link a risorse esterne
  • Insulti verso terzi diffamanti
  • Termini volgari, bestemmie
  • Contenuti che incitano alla violenza
  • Contenuti razzisti, sessisti, omofobici
  • Messaggi di spam o spoiler

Radio 24 si riserva la facoltà di modificare liberamente le presenti Note e Condizioni in qualsiasi momento aggiornando questa pagina.


Ultime puntate

Ascolta le puntate che ti sei perso, accedi ai podcast